Filmkritik Die drei ??? - Das Geheimnis der Geisterinsel

22. November 2007 - von Kim - 1 Kommentar - Artikel kommentieren

Am Wochenende habe ich mit Merle die Kinoverkörperung meines Programmier-Hörspiel-Vergnügens Die drei Fragezeichen angesehen. Der Film war eine sehr schöne Story. Aber insgesamt war der Film wohl eher was für Kinder als für erwachsene Freunde des Hörspiels. Es wurde also nicht mal ein Kompromiss gesucht.

Für meinen Geschmack wurde auch wenig Wert auf die Erwartungshaltung beziehungsweise Gewohnheiten der Fans gelegt - ganz gleich, ob Hörspiel oder Buch. Aber der Film kommt ja auch nicht aus Deutschland.

So fand ich Justus Jonas (er heißt in der deutschen Übersetzung des Films so wie in den ersten 120 Folgen, das Firmenschild der Firma Titus Jones ist aber mehrmals im Film gut zu erkennen) viel zu schlank, Peter nicht sportlich genug und überhaupt nicht rothaarig und Bob entsprach so überhaupt nicht meinen Erwartungen. Und sie waren zu sehr Kinder. Ich hätte mich über Teenager etwas unterhalb des American Pie-Alters gefreut.

Justus wirkte auf mich wie ein kühl kalkulierender Held - fast ohne Schwächen. Bob war ein kleiner Wicht mit roten Locken und vielen Sommersprossen - passte so gar nicht. Und er war das Lexikon, das eigentlich Justus sein sollte. Und total tollpatschig. Irgendwie doof. Peter passte noch am besten, aber auch nicht so ganz. Rothaarig war er jedenfalls nicht. Nur der größte.

Naja, aber am meisten störte mich, dass nicht die Hörspiel-Sprecher die Synchron-Sprecher für den Film waren. Sehr schade!

Insgesamt war es aber durchaus ein schönes Kinoerlebnis. Aus Sicht eines Kindes (oder eines Pädagogens - wie man halt will) sicher ein wertvoller Film. Für erwachsene Fans tendentiell eine Enttäuschung. 

Achja: Mit der Folge 18 Die Geisterinsel hat der Film so rein gar nichts zu tun.